Ostatni tydzień był wyjątkowo intensywny dla uczniów klasy IA Liceum. W dniach 11 -17 października gościli oni w swoich progach korespondentów z liceum Saint Gabriel z Saint Laurent- sur-Sèvres (Francja). Grupa francuska miała okazję pojechać do Auschwitz, zwiedzić zamek na Wawelu, podziwiać Rynek Główny i razem z naszymi uczniami być w Kopalni Soli w Wieliczce, odkryć tajemnice dzielnicy Kazimierz oraz posłuchać ciekawostek w Collegium Maius. […]
Dans deux semaines la Terminale bilingue va recevoir les jeunes Français – élèves du MFR-CFA La Pommeraye. Au programme la présentation de nos pays, régions et établissements, conversation et échange d’idées – en un mot rencontre sympathique, et pour les bacheliers polonais l’occasion de s’exercer à la connaissance pratique de la langue française. Le partenaire du projet est la société Destination Pologne dont le but est de promovoir la Pologne en France et avec qui nous avons déjà travaillé. […]
Za dwa tygodnie klasa IIIA gościć będzie młodych Francuzów – uczniów ze szkoły MFR-CFA La Pommeraye. W planach przedstawienie naszych krajów, regionów i szkół, konwersacja i wymiana poglądów – jednym słowem sympatyczne spotkanie, a dla maturzystów okazja do ćwiczenia praktycznej znajomości języka francuskiego. Partnerem przedsięwzięcia jest firma Destination Pologne, której celem jest promowanie Polski we Francji i z którą współpracujemy już nie po raz pierwszy. […]
C’est le 11 octobre prochain que la classe bilingue IA accueillera au lycée 34 élèves, venus de Saint-Laurent-sur-Sèvre, qui passeront chez nous une semaine. La rencontre est d’autant plus importante qu’elle marquera le 25e anniversaire de la coopération entre la Lycée 17 de Cracovie et l’Institution Saint Gabriel Saint Michel que l’on fête cette année ! De nombreux échanges entre les élèves de nos établissements, les séjours de quelques semaines des élèves polonais dans l’établissement français, et avant tout les relation amicales entre les élèves et les enseignants, font que Saint Gab’ – comme les Français abrègent le nom de leur lycée – est pour nous le partenaire exceptionnel et particulièrement proche. Comment avons-nous planifié le séjour de nos invités ? […]
Już 11 października IA dwujęzyczna powita w naszej szkole 34 uczniów z Saint-Laurent-sur-Sèvre, którzy spędzą u nas cały tydzień. To będzie jubileuszowe spotkanie – XVII Liceum Ogólnokształcące i Institution Saint Gabriel Saint Michel świętują w tym roku 25 lat współpracy! Coroczne wymiany między uczniami naszych szkół, kilkutygodniowe pobyty polskich uczniów we francuskim liceum, a przede wszystkim serdeczne kontakty uczniów i nauczycieli sprawiają, że Saint Gab’ – jak w skrócie nazywają Francuzi swoją szkołę – jest dla nas partnerem wyjątkowym i szczególnie bliskim. Jak zaplanowaliśmy pobyt naszych gości? […]
Sekcja dwujęzyczna ZSO nr 2 w Gdyni ma zaszczyt zaprosić uczniów klas I-III gimnazjum , klas I-IV szkół ponadgimnazjalnych do udziału w II Ogólnopolskim Frankofońskim Konkursie Fotograficznym Bleu, Blanc, Rouge 2016. Temat tegorocznego konkursu brzmi „Francja elegancja”. […]
La section bilingue francophone du Groupe Scolaire no 2 de Gdynia a l’honneur d’inviter les élèves des classes 1-3 des collèges et I-IV des établissements secondaires à prendre part à la 2e édition du Concours national de Photo Francophone « Bleu, Blanc, Rouge 2016 ». Le thème du concours actuel est «France élégance». […]
Dotarła do nas bardzo smutna wiadomość. W Saint Laurent-sur-Sèvre we Francji zmarł Denys Baguenard. Przez wiele lat był dyrektorem Lycée Saint Gabriel, w roku 2006 odszedł na emeryturę. To ważna postać w historii naszej szkoły. 25 lat temu rozpoczęło działalność [...]
Nous avons reçu une très triste nouvelle. A Saint Laurent-sur-Sèvre en France est décedé Denys Baguenard. Durant de longues années il fut Directeur du Lycée Saint Gabriel, et en 2006 est parti à la retraite. Il fut une personne importante [...]
Chers élèves, Comme chaque année, de la mi-septembre à la mi-décembre, les élèves de notre collège et lycée ont la possibilité de participer aux heures individuelles de français avec Madame Jeannine Vernhes – Française, enseignante retraitée, qui à cette période séjourne à Cracovie. […]
Drodzy uczniowie! Jak co roku, od połowy września do połowy grudnia, uczniowie naszego gimnazjum i liceum mają możliwość odbywania indywidualnych lekcji języka francuskiego z panią Jeannine Vernhes – rodowitą Francuzką, emerytowaną nauczycielką, która w tym okresie gości w naszej szkole. […]